Công ty TNHH Đầu tư phát triển CCG
Lô E, tầng 1, số 01.02, tòa nhà Lexington Residence, số 67 Mai Chí Thọ, Phường Bình Trưng, TP Hồ Chí Minh, Việt Nam.
Công ty TNHH Đầu tư phát triển CCG có mã số thuế 4401051457, hoạt động từ ngày 14/06/2018. Người đại diện theo pháp luật: Nguyễn Thị Quỳnh. Ngành nghề chính: Hoạt động kiến trúc và tư vấn kỹ thuật có liên quan (mã 7110), cùng 106 ngành khác. Trụ sở tại Lô E, tầng 1, số 01.02, tòa nhà Lexington Residence, số 67 Mai Chí Thọ, Phường Bình Trưng, TP Hồ Chí Minh, Việt Nam. — sau sáp nhập 01/7/2025 nay thuộc Phường Bình Trưng, trước là Phường 28. Tình trạng: Đang hoạt động.
📋 Thông tin pháp lý
| Mã số thuế | 4401051457 |
|---|---|
| Địa chỉ | Lô E, tầng 1, số 01.02, tòa nhà Lexington Residence, số 67 Mai Chí Thọ, Phường Bình Trưng, TP Hồ Chí Minh, Việt Nam. |
| Địa giới hiện nay |
Mới từ 01/7/2025
Phường Bình Trưng
Thành phố Hồ Chí Minh
Lô E, tầng 1, số 01.02, tòa nhà Lexington Residence, số 67 Mai Chí Thọ, Phường Bình Trưng, Phường Bình Trưng, Thành phố Hồ Chí Minh
|
| Địa giới cũ | Phường 28, Quận Bình Thạnh, Thành phố Hồ Chí Minh trước 01/7/2025 |
| Loại đơn vị | Doanh nghiệp / trụ sở chính |
| Người đại diện | Nguyễn Thị Quỳnh |
| Ngày bắt đầu hoạt động | 14/06/2018 |
| Tình trạng | Đang hoạt động |
📞 Liên hệ
- 091526•••• Gửi yêu cầu ẩn số phone
Chỉ tài khoản đã được quản trị viên duyệt mới xem được số đầy đủ — số điện thoại của chi nhánh và hộ kinh doanh thường là số cá nhân của chủ. Chính sách hiển thị
🏭 Doanh nghiệp cùng ngành nghề chính
- 1 Công ty cổ phần Tư Vấn xây dựng Và thương mại Vinhgroup Số 172/25/6A Phạm Văn Chiêu, Phường Thông Tây Hội, TP Hồ Chí Minh, Việt Nam. 0314264042
- 2 Công ty TNHH Công Nghệ phát triển PCCC Ân Nam 333 Phan Văn Hớn, Phường Đông Hưng Thuận, TP Hồ Chí Minh, Việt Nam 0319559762
- 3 Công ty TNHH Đo Đạc Bản Đồ Bảo Châu - Chi nhánh Đo Đạc Đất Đai Bắc Tân Uyên Thửa đất số 221, tờ bản đồ số 101, Đường ĐH-415, Ấp Suối Sâu, Xã Bắc Tân Uyên, TP Hồ Chí Minh, Việt Nam 2700947953-091
- 4 Công ty TNHH Kiến Trúc xây dựng Uncle C 284/23/40/3 Long Thuận, Phường Long Phước, TP Hồ Chí Minh, Việt Nam 0319368119
- 5 Công ty cổ phần Khảo Sát Và Đo Đạc Hà Đông - Chi nhánh Long Nguyên Số nhà 374, Đường Hùng Vương, Phường Long Nguyên, TP Hồ Chí Minh, Việt Nam 0104228739-056
- 6 Công ty TNHH Tư Vấn & Xây dựng Leki Số Nhà D5-5, Khu Dân Cư Thanh Sơn C, Tổ 11, Ấp Tây, Phường Tam Long, TP Hồ Chí Minh, Việt Nam. 3502498497
- 7 Chi nhánh 3 - Công ty cổ phần thương mại dịch vụ King Coffee + 67 Đường 51, Phường Bình Trưng, TP Hồ Chí Minh, Việt Nam 0316534343-003
- 8 Công ty TNHH Đo Đạc Địa Tĩnh 488/43 Lê Trọng Tấn, Phường Tây Thạnh, TP Hồ Chí Minh, Việt Nam. 0305722578
- 9 Chi nhánh 2 - Công ty cổ phần thương mại dịch vụ King Coffee + 24 Đường 52, Khu dân cư Văn Minh, Phường Bình Trưng, TP Hồ Chí Minh, Việt Nam 0316534343-002
- 10 Công ty cổ phần Khảo Sát Và Đo Đạc Hà Đông - Chi nhánh Thanh Hùng Số 442, Đường Dh 704, Xã Minh Thạnh, TP Hồ Chí Minh, Việt Nam 0104228739-070
🧾 Thông tin xuất hoá đơn
Tên đơn vị: CÔNG TY TNHH ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN CCG Mã số thuế: 4401051457 Địa chỉ: Lô E, tầng 1, số 01.02, tòa nhà Lexington Residence, số 67 Mai Chí Thọ, Phường Bình Trưng, Phường Bình Trưng, Thành phố Hồ Chí Minh
Địa chỉ trên đây đã viết lại theo địa giới hành chính mới sau
sáp nhập ngày 01/7/2025. Hoá đơn điện tử lập từ mốc này ghi theo
địa chỉ mới — Nghị định 70/2025/NĐ-CP; giấy chứng nhận đăng ký
doanh nghiệp thì không bắt buộc đổi.
Địa chỉ trên giấy đăng ký: Lô E, tầng 1, số 01.02, tòa nhà Lexington Residence, số 67 Mai Chí Thọ, Phường Bình Trưng, TP Hồ Chí Minh, Việt Nam.
🏭 Ngành nghề kinh doanh
| 7110 | Hoạt động kiến trúc và tư vấn kỹ thuật có liên quan ngành chính |
| 0112 | Trồng ngô và cây lương thực có hạt khác |
| 0121 | Trồng cây ăn quả |
| 0311 | Khai thác thủy sản biển |
| 0312 | Khai thác thủy sản nội địa |
| 0321 | Nuôi trồng thủy sản biển |
| 0322 | Nuôi trồng thủy sản nội địa |
| 0510 | Khai thác và thu gom than cứng |
| 0520 | Khai thác và thu gom than non |
| 0610 | Khai thác dầu thô |
| 0620 | Khai thác khí đốt tự nhiên |
| 0710 | Khai thác quặng sắt |
| 0730 | Khai thác quặng kim loại quí hiếm |
| 0810 | Khai thác đá, cát, sỏi, đất sét |
| 0891 | Khai thác khoáng hóa chất và khoáng phân bón |
| 0892 | Khai thác và thu gom than bùn |
| 0899 | Khai khoáng khác chưa được phân vào đâu |
| 0990 | Hoạt động dịch vụ hỗ trợ khai thác mỏ và quặng khác |
| 2599 | Sản xuất sản phẩm khác bằng kim loại chưa được phân vào đâu |
| 3511 | Sản xuất điện |
| 3512 | Truyền tải và phân phối điện |
| 3520 | Sản xuất khí đốt, phân phối nhiên liệu khí bằng đường ống |
| 3530 | Sản xuất, phân phối hơi nước, nước nóng, điều hòa không khí và sản xuất nước đá |
| 3700 | Thoát nước và xử lý nước thải |
| 3811 | Thu gom rác thải không độc hại |
| 3812 | Thu gom rác thải độc hại |
| 3821 | Xử lý và tiêu hủy rác thải không độc hại |
| 3822 | Xử lý và tiêu hủy rác thải độc hại |
| 3830 | Tái chế phế liệu |
| 3900 | Xử lý ô nhiễm và hoạt động quản lý chất thải khác |
| 4101 | Xây dựng nhà để ở |
| 4102 | Xây dựng nhà không để ở |
| 4212 | Xây dựng công trình đường bộ |
| 4221 | Xây dựng công trình điện |
| 4222 | Xây dựng công trình cấp, thoát nước |
| 4223 | Xây dựng công trình viễn thông, thông tin liên lạc |
| 4229 | Xây dựng công trình công ích khác |
| 4291 | Xây dựng công trình thủy |
| 4292 | Xây dựng công trình khai khoáng |
| 4293 | Xây dựng công trình chế biến, chế tạo |
| 4299 | Xây dựng công trình kỹ thuật dân dụng khác |
| 4311 | Phá dỡ |
| 4312 | Chuẩn bị mặt bằng |
| 4321 | Lắp đặt hệ thống điện |
| 4322 | Lắp đặt hệ thống cấp, thoát nước, lò sưởi và điều hòa không khí |
| 4329 | Lắp đặt hệ thống xây dựng khác |
| 4330 | Hoàn thiện công trình xây dựng |
| 4390 | Hoạt động xây dựng chuyên dụng khác |
| 4610 | Đại lý, môi giới, đấu giá |
| 4620 | Bán buôn nông, lâm sản nguyên liệu (trừ gỗ, tre, nứa) và động vật sống |
| 4631 | Bán buôn gạo |
| 4632 | Bán buôn thực phẩm |
| 4633 | Bán buôn đồ uống |
| 4634 | Bán buôn sản phẩm thuốc lá, thuốc lào |
| 4641 | Bán buôn vải, hàng may sẵn, giày dép |
| 4649 | Bán buôn đồ dùng khác cho gia đình |
| 4651 | Bán buôn máy vi tính, thiết bị ngoại vi và phần mềm |
| 4652 | Bán buôn thiết bị và linh kiện điện tử, viễn thông |
| 4653 | Bán buôn máy móc, thiết bị và phụ tùng máy nông nghiệp |
| 4659 | Bán buôn máy móc, thiết bị và phụ tùng máy khác |
| 4662 | Bán buôn kim loại và quặng kim loại |
| 4711 | Bán lẻ lương thực, thực phẩm, đồ uống, thuốc lá, thuốc lào chiếm tỷ trọng lớn trong các cửa hàng kinh doanh tổng hợp |
| 4719 | Bán lẻ khác trong các cửa hàng kinh doanh tổng hợp |
| 4721 | Bán lẻ lương thực trong các cửa hàng chuyên doanh |
| 4723 | Bán lẻ đồ uống trong các cửa hàng chuyên doanh |
| 4724 | Bán lẻ sản phẩm thuốc lá, thuốc lào trong các cửa hàng chuyên doanh |
| 4730 | Bán lẻ nhiên liệu động cơ trong các cửa hàng chuyên doanh |
| 4751 | Bán lẻ vải, len, sợi, chỉ khâu và hàng dệt khác trong các cửa hàng chuyên doanh |
| 4753 | Bán lẻ thảm, đệm, chăn, màn, rèm, vật liệu phủ tường và sàn trong các cửa hàng chuyên doanh |
| 4759 | Bán lẻ đồ điện gia dụng, giường, tủ, bàn, ghế và đồ nội thất tương tự, đèn và bộ đèn điện, đồ dùng gia đình khác chưa được phân vào đâu trong các cửa hàng chuyên doanh |
| 4761 | Bán lẻ sách, báo, tạp chí văn phòng phẩm trong các cửa hàng chuyên doanh |
| 4763 | Bán lẻ thiết bị, dụng cụ thể dục, thể thao trong các cửa hàng chuyên doanh |
| 4772 | Bán lẻ thuốc, dụng cụ y tế, mỹ phẩm và vật phẩm vệ sinh trong các cửa hàng chuyên doanh |
| 4773 | Bán lẻ hàng hóa khác mới trong các cửa hàng chuyên doanh |
| 4774 | Bán lẻ hàng hóa đã qua sử dụng trong các cửa hàng chuyên doanh |
| 4782 | Bán lẻ hàng dệt, may sẵn, giày dép lưu động hoặc tại chợ |
| 4783 | Bán lẻ thiết bị công nghệ thông tin liên lạc lưu động hoặc tại chợ |
| 4932 | Vận tải hành khách đường bộ khác |
| 4933 | Vận tải hàng hóa bằng đường bộ |
| 5210 | Kho bãi và lưu giữ hàng hóa |
| 5224 | Bốc xếp hàng hóa |
| 5229 | Hoạt động dịch vụ hỗ trợ khác liên quan đến vận tải |
| 5510 | Dịch vụ lưu trú ngắn ngày |
| 5610 | Nhà hàng và các dịch vụ ăn uống phục vụ lưu động |
| 5630 | Dịch vụ phục vụ đồ uống |
| 5911 | Hoạt động sản xuất phim điện ảnh, phim video và chương trình truyền hình |
| 5913 | Hoạt động phát hành phim điện ảnh, phim video và chương trình truyền hình |
| 5914 | Hoạt động chiếu phim |
| 5920 | Hoạt động ghi âm và xuất bản âm nhạc |
| 68100 | Kinh doanh bất động sản, quyền sử dụng đất thuộc chủ sở hữu, chủ sử dụng hoặc đi thuê |
| 7310 | Quảng cáo |
| 7410 | Hoạt động thiết kế chuyên dụng |
| 7710 | Cho thuê xe có động cơ |
| 79110 | Đại lý du lịch |
| 79120 | Điều hành tua du lịch |
| 7990 | Dịch vụ đặt chỗ và các dịch vụ hỗ trợ liên quan đến quảng bá và tổ chức tua du lịch |
| 8511 | Giáo dục nhà trẻ |
| 8512 | Giáo dục mẫu giáo |
| 8521 | Giáo dục tiểu học |
| 8522 | Giáo dục trung học cơ sở |
| 8523 | Giáo dục trung học phổ thông |
| 8531 | Đào tạo sơ cấp |
| 8532 | Đào tạo trung cấp |
| 8533 | Đào tạo cao đẳng |
| 8541 | Đào tạo đại học |
| 8542 | Đào tạo thạc sỹ |
| 8543 | Đào tạo tiến sỹ |
📊 Thống kê doanh nghiệp tại Phường Bình Trưng
Toàn Thành phố Hồ Chí Minh: 714.175 doanh nghiệp, trong đó 510.301 đang hoạt động.
Ngành nghề phổ biến
- BÁN BUÔN VÀ BÁN LẺ; SỬA CHỮA Ô TÔ, MÔ TÔ, XE MÁY VÀ XE CÓ ĐỘNG CƠ KHÁC 4.717
- HOẠT ĐỘNG CHUYÊN MÔN, KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ 3.299
- HOẠT ĐỘNG HÀNH CHÍNH VÀ DỊCH VỤ HỖ TRỢ 3.160
- CÔNG NGHIỆP CHẾ BIẾN, CHẾ TẠO 2.940
- XÂY DỰNG 2.618
- VẬN TẢI KHO BÃI 2.333
Theo loại hình
- Công ty trách nhiệm hữu hạn ngoài NN
- 1.448
- Công ty cổ phần ngoài NN
- 334
- Công ty trách nhiệm hữu hạn 2 thành viên trở lên ngoài NN
- 38
- Doanh nghiệp tư nhân
- 30
- Đơn vị hành chính, đơn vị sự nghiệp
- 8
- Khác
- 4
Theo tình trạng
- Đang hoạt động
- 3.865
- Không hoạt động tại địa chỉ đã đăng ký
- 1.897
- Ngừng hoạt động, chưa chấm dứt hiệu lực mã số thuế
- 927
- Tạm ngừng hoạt động
- 284
- Ngừng hoạt động, đã chấm dứt hiệu lực mã số thuế
- 155
- Chờ xác minh tình trạng hoạt động tại địa chỉ đã đăng ký
- 24
- Đã chuyển cơ quan thuế quản lý
- 4
- Chờ cập nhật số định danh cá nhân
- 3
- Chưa xác định
- 3
📍 Doanh nghiệp cùng khu vực
Tại Phường Bình Trưng 7.162 doanh nghiệp
- 1 Công ty TNHH QuảN Lý Và PháT TriểN BấT ĐộNG SảN TMD 20 Đường 56, Phường Bình Trưng, TP Hồ Chí Minh, Việt Nam. 0317256829
- 2 Chi nhánh 11 công ty cổ phần Vido Land 74-76-78-80-82-84 Đường Số 6, Khu phố 5, Phường Bình Trưng, TP Hồ Chí Minh, Việt Nam 0314313194-012
- 3 Trà Thị Tuyết Nhung 4A - 1204 The Estella, Xa Lộ Hà Nội, Phường Bình Trưng, TP Hồ Chí Minh, Việt Nam. 8161434524
- 4 Công ty cổ phần thương mại Dược Hoàng Long Số 143 Đường số 17A, khu B An Phú - An Khánh, Phường Bình Trưng, TP Hồ Chí Minh, Việt Nam. 3600887276
- 5 Công ty TNHH Dash Studio LK8-26 Khu biệt thự Mystery, số 2 đường Bát Nàn, Phường Bình Trưng, TP Hồ Chí Minh, Việt Nam. 0319618739
- 6 Chi nhánh 3 - Công ty cổ phần thương mại dịch vụ King Coffee + 67 Đường 51, Phường Bình Trưng, TP Hồ Chí Minh, Việt Nam 0316534343-003
- 7 Công ty TNHH Dịch vụ Fide Tax 84-86 Bát Nàn, Phường Bình Trưng, TP Hồ Chí Minh, Việt Nam. 0319618802
- 8 Công ty TNHH Thương mại dịch vụ Hồ Tuấn Kiệt Blue 25/9 Đường 41, Phường Bình Trưng, TP Hồ Chí Minh, Việt Nam 0319637795
- 9 Công ty cổ phần đầu tư Finlink Số 311G31 Đường số 8, Khu phố 1, Phường Bình Trưng, TP Hồ Chí Minh, Việt Nam. 0317706080
- 10 Công ty cổ phần Union Media số 5.07 tầng 5, khối LA3, tòa nhà La Astoria 3, 383 Nguyễn Duy Trinh, Phường Bình Trưng, TP Hồ Chí Minh, Việt Nam. 0315515404
Nơi khác trong Thành phố Hồ Chí Minh 714.175 doanh nghiệp
- 1 Công ty cổ phần Sữa Việt Nam 10 Tân Trào, Phường Tân Phú, Quận 7, Thành phố Hồ Chí Minh 0300588569
- 2 Công ty TNHH Sunflowers Center - Chi nhánh 1 251 Trần Bình Trọng, Phường Chợ Quán, TP Hồ Chí Minh, Việt Nam 0318247104-001
- 3 Công ty TNHH 83 Store Số 64 Nguyễn Thị Sáng, Tổ 13, Ấp 6, Xã Đông Thạnh, Huyện Hóc Môn, Thành phố Hồ Chí Minh 0317277314
- 4 Chi nhánh công ty TNHH Thương mại - Dịch vụ - Sản xuất Quang Thịnh Hưng - Tại Bình Dương Số 23H/2, khu phố Bình Đáng, Phường Bình Hòa, TP Hồ Chí Minh, Việt Nam 0304608304-001
- 5 Công ty TNHH 1 Beauty Tầng 1, Tòa nhà Packsimex, 52 Đông Du, Phường Bến Nghé, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh 0314396810
- 6 Chi nhánh công ty TNHH Giải Pháp Kiến Trúc Ok Tầng trệt và Lầu 1 số 70-70A-B-C đường Hòa Bình, Phường Hòa Bình, TP Hồ Chí Minh, Việt Nam 0318625613-001
- 7 Công ty TNHH Đầu tư Premier Property Holdings 699 Nguyễn Kiệm, Phường Hạnh Thông, TP Hồ Chí Minh, Việt Nam. 0319619299
- 8 Công ty cổ phần Du Lịch Hoa Anh Đào 115 Nguyễn Thái Học, Phường 7, Thành phố Vũng Tàu, Tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu 3500813425
- 9 Chi nhánh công ty TNHH Thương mại - Dịch vụ - Sản xuất Quang Thịnh Hưng 1022 Tạ Quang Bửu, Phường Bình Đông, TP Hồ Chí Minh, Việt Nam 0304608304-003
- 10 Công ty TNHH 2bravo Performance Vietnam Số 17 đường 42, Phường Thảo Điền, Thành phố Thủ Đức, Thành phố Hồ Chí Minh 0318728030
Xếp theo lượt xem trên FindBase trong 90 ngày gần nhất, chỉ tính đơn vị đang hoạt động. Đây không phải xếp hạng quy mô hay doanh thu.
🆕 Doanh nghiệp mới đăng ký tại Phường Bình Trưng
- 1 Công ty TNHH Thương mại dịch vụ Bittersweet Brewing - Chi nhánh Bình Trưng Số 537/10 Nguyễn Duy Trinh, Phường Bình Trưng, TP Hồ Chí Minh, Việt Nam 0318718547-001
- 2 Văn phòng đại diện công ty cổ phần thuơng mại dịch vụ Tư Vấn TNT04 Số 132 Đường 5 Khu Đô Thị LAKEVIEW CITY, Phường Bình Trưng, TP Hồ Chí Minh, Việt Nam 0317391465-001
- 3 Công ty TNHH All That Sports Việt Nam 239/10 Nguyễn Duy Trinh, Phường Bình Trưng, TP Hồ Chí Minh, Việt Nam 0319673948
- 4 Công ty TNHH Thương mại dịch vụ Hồ Tuấn Kiệt Blue 25/9 Đường 41, Phường Bình Trưng, TP Hồ Chí Minh, Việt Nam 0319637795
- 5 Công ty cổ phần Solarbase 47 Lê Văn Thịnh, Phường Bình Trưng, TP Hồ Chí Minh, Việt Nam. 0319616509
- 6 Công ty TNHH Vạn Điền Group Số 31 Đường số 49, Phường Bình Trưng, TP Hồ Chí Minh, Việt Nam. 0319620777
- 7 Công ty TNHH Dịch vụ Nhà Hoa Sen 117 Đường 19, Khu phố 5, Phường Bình Trưng, TP Hồ Chí Minh, Việt Nam. 0319619309
- 8 Công ty TNHH BH Vision 90/2C Đường 6, Phường Bình Trưng, TP Hồ Chí Minh, Việt Nam. 0319617661
- 9 Công ty TNHH Dịch vụ Fide Tax 84-86 Bát Nàn, Phường Bình Trưng, TP Hồ Chí Minh, Việt Nam. 0319618802
- 10 Công ty TNHH Dash Studio LK8-26 Khu biệt thự Mystery, số 2 đường Bát Nàn, Phường Bình Trưng, TP Hồ Chí Minh, Việt Nam. 0319618739
🏢 Chi nhánh và đơn vị liên quan
📈 Lượt xem hồ sơ
Trong 30 ngày gần nhất, hồ sơ này được mở 3 lượt, trung bình 0,1 lượt mỗi ngày. Bảy ngày qua có 3 lượt. Cộng dồn từ đầu là 3 lượt.
Đây là số lượt mở trang hồ sơ trên FindBase, không phải chỉ số hoạt động kinh doanh của doanh nghiệp.
📈 Lượt xem địa bàn Phường Bình Trưng
Cấp phường/xã 7.162 doanh nghiệp Xem danh sách doanh nghiệp tại Phường Bình Trưng →
Trong 30 ngày gần nhất, các trang thuộc Phường Bình Trưng trên FindBase được mở 22.667 lượt, trung bình 755,6 lượt mỗi ngày. Ngày nhiều lượt nhất là 11/10 với 2550 lượt. Bảy ngày qua có 7.820 lượt, giảm 30% so với bảy ngày trước đó (11.198 lượt). Cộng dồn từ đầu là 23.613 lượt.
Đây là lượt mở trang trên FindBase thuộc Phường Bình Trưng — trang danh sách địa bàn và trang hồ sơ của doanh nghiệp có trụ sở tại đây. Không phải số lượt truy cập website của địa phương, cũng không phải chỉ số kinh tế nào.
📈 Lượt xem địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh
Cấp tỉnh/thành 714.175 doanh nghiệp Xem danh sách doanh nghiệp tại Thành phố Hồ Chí Minh →
Trong 30 ngày gần nhất, các trang thuộc Thành phố Hồ Chí Minh trên FindBase được mở 2.190.283 lượt, trung bình 73009,4 lượt mỗi ngày. Ngày nhiều lượt nhất là 04/10 với 228020 lượt. Bảy ngày qua có 741.291 lượt, giảm 40% so với bảy ngày trước đó (1.234.447 lượt). Cộng dồn từ đầu là 2.293.141 lượt.
Đây là lượt mở trang trên FindBase thuộc Thành phố Hồ Chí Minh — trang danh sách địa bàn và trang hồ sơ của doanh nghiệp có trụ sở tại đây. Không phải số lượt truy cập website của địa phương, cũng không phải chỉ số kinh tế nào.
Dữ liệu cập nhật . Thông tin tổng hợp từ nguồn công khai, không thay thế việc xác minh tại cơ quan có thẩm quyền.