Công ty cổ phần thương mại Và Du Lịch Atm
Thôn Cẩm Phương, Xã Suối Hai, TP Hà Nội, Việt Nam
Công ty cổ phần thương mại Và Du Lịch Atm có mã số thuế 0103362354, hoạt động từ ngày 20/02/2009. Người đại diện theo pháp luật: Lê Chí Anh. Ngành nghề chính: Nhà hàng và các dịch vụ ăn uống phục vụ lưu động (mã 561), cùng 77 ngành khác. Trụ sở tại Thôn Cẩm Phương, Xã Suối Hai, TP Hà Nội, Việt Nam. Tình trạng: Đang hoạt động.
📋 Thông tin pháp lý
| Mã số thuế | 0103362354 |
|---|---|
| Địa chỉ | Thôn Cẩm Phương, Xã Suối Hai, TP Hà Nội, Việt Nam |
| Địa giới hiện nay | Mới từ 01/7/2025 Xã Suối Hai Thành phố Hà Nội |
| Loại đơn vị | Doanh nghiệp / trụ sở chính |
| Người đại diện | Lê Chí Anh |
| Ngày bắt đầu hoạt động | 20/02/2009 |
| Loại hình doanh nghiệp | Công ty cổ phần ngoài NN |
| Tình trạng | Đang hoạt động |
📞 Liên hệ
- 0243388•••• Gửi yêu cầu ẩn số phone
Chỉ tài khoản đã được quản trị viên duyệt mới xem được số đầy đủ — số điện thoại của chi nhánh và hộ kinh doanh thường là số cá nhân của chủ. Chính sách hiển thị
🏭 Doanh nghiệp cùng ngành nghề chính
- 1 Công ty cổ phần Ẩm Thực 5 Vang Kiot 5, Nơ 3, đường Trần Thủ Độ, Khu đô thị Pháp Vân, Phường Yên Sở, TP Hà Nội, Việt Nam. 0111380597
- 2 Công ty TNHH 1PS Số 103 Nguyễn Thái Học, Phường Văn Miếu - Quốc Tử Giám, TP Hà Nội, Việt Nam 0111591196
- 3 Chi nhánh Văn Quán - Công ty TNHH MTV TMDV An Bình Hà Nội Số 6, Hồ Văn Quán, Phường Hà Đông, TP Hà Nội, Việt Nam 0111519023-005
- 4 Công ty TNHH Thương mại dịch vụ Nguyễn Thị Ánh Hồng 1996 Số 03, TT1A Khu đô thị mới Tây Nam Hồ Linh Đàm, Phường Hoàng Liệt, TP Hà Nội, Việt Nam. 0111467600
- 5 Chi nhánh công ty cổ phần đầu tư phát triển Cơm Việt Thắng Hương Xóm 1, Thôn Triều Đông, Xã Thượng Phúc, TP Hà Nội, Việt Nam 0601316657-001
- 6 Công ty TNHH Dịch vụ Và thương mại Phương Nguyên Số 2 Ngõ 338 Đường 420, Thôn Sen Trì, Xã Hạ Bằng, TP Hà Nội, Việt Nam 0111546274
- 7 Công ty TNHH Dịch vụ Ăn Uống Chayue 139–141 Trích Sài, Phường Tây Hồ, TP Hà Nội, Việt Nam 0111518693
- 8 Công ty TNHH Vinaky Group Thôn Yên Thế, Xã Đa Phúc, TP Hà Nội, Việt Nam 0111146332
- 9 Công ty TNHH The Mira - Chi nhánh Hà Nội 106 Vạn Phúc, Phường Ngọc Hà, TP Hà Nội, Việt Nam 3502410301-003
- 10 Công ty TNHH Thương mại Và dịch vụ Vân Hồ 2 Hoa Lư, Phường Hai Bà Trưng, TP Hà Nội, Việt Nam 0111546644
🧾 Thông tin xuất hoá đơn
Tên đơn vị: CÔNG TY CỔ PHẦN THƯƠNG MẠI VÀ DU LỊCH ATM Mã số thuế: 0103362354 Địa chỉ: Thôn Cẩm Phương, Xã Suối Hai, TP Hà Nội, Việt Nam
🏭 Ngành nghề kinh doanh
| 561 |
Nhà hàng và các dịch vụ ăn uống phục vụ lưu động
ngành chính Dịch vụ nhà hàng ăn uống;
|
| 0131 | Nhân và chăm sóc cây giống hàng năm |
| 0132 | Nhân và chăm sóc cây giống lâu năm |
| 0141 | Chăn nuôi trâu, bò |
| 0142 | Chăn nuôi ngựa, lừa, la |
| 0144 | Chăn nuôi dê, cừu |
| 0145 | Chăn nuôi lợn |
| 0146 | Chăn nuôi gia cầm |
| 0149 | Chăn nuôi khác |
| 0150 | Trồng trọt, chăn nuôi hỗn hợp |
| 0161 | Hoạt động dịch vụ trồng trọt |
| 0162 |
Hoạt động dịch vụ chăn nuôi
Sản xuất kinh doanh các loại con giống được nhà nước cấp phép;
|
| 0210 | Trồng rừng và chăm sóc rừng |
| 0220 | Khai thác gỗ |
| 0231 | Khai thác lâm sản khác trừ gỗ |
| 0232 | Thu nhặt lâm sản khác trừ gỗ |
| 0240 | Hoạt động dịch vụ lâm nghiệp |
| 1010 |
Chế biến, bảo quản thịt và các sản phẩm từ thịt
- Hoạt động giết mổ bao gồm giết, mổ, đóng gói, bảo quản thịt: trâu, bò, lợn, cừu, dê, ngựa, thỏ, các loại gia cầm, lạc đà… - Sản xuất thịt ướp lạnh hoặc đông lạnh, thịt tươi dạng tấm; - Sản xuất thịt ướp lạnh hoặc đông lạnh, thịt tươi dạng cắt nhỏ; - Sản xuất thịt ướp lạnh hoặc đông lạnh, thịt tươi dạng từng phần riêng; - Sản xuất thịt sấy khô, hun khói, ướp muối; - Sản xuất sản phẩm thịt gồm: xúc xích, xúc xích Italia, bánh putdinh, xúc xích nhiều gia vị, xúc xích hun khói, patê, thịt giăm bông. Nhóm này cũng gồm: - Hoạt động giết mổ và chế biến cá trên đất liền hoặc trên tàu thuyền chuyên dùng; - Nấu và lọc mỡ lợn và mỡ động vật khác; - Chế biến lục phủ ngũ tạng động vật;
|
| 1020 | Chế biến, bảo quản thủy sản và các sản phẩm từ thủy sản |
| 1030 | Chế biến và bảo quản rau quả |
| 1075 | Sản xuất món ăn, thức ăn chế biến sẵn |
| 1079 | Sản xuất thực phẩm khác chưa được phân vào đâu |
| 1080 | Sản xuất thức ăn gia súc, gia cầm và thủy sản |
| 1610 | Cưa, xẻ, bào gỗ và bảo quản gỗ |
| 1621 | Sản xuất gỗ dán, gỗ lạng, ván ép và ván mỏng khác |
| 1622 | Sản xuất đồ gỗ xây dựng |
| 1623 | Sản xuất bao bì bằng gỗ |
| 1629 |
Sản xuất sản phẩm khác từ gỗ; sản xuất sản phẩm từ tre, nứa, rơm, rạ và vật liệu tết bện
Sản xuất, gia công, mua bán các mặt hàng thủ công mỹ nghệ bao gồm các loại đồ giả cổ như đồ gỗ, đồ uống, đỗ đá, gốm sứ, hàng sơn thiếc, sơn mài, thuê, ren, dệt may, mây tre đan, hàng trang trí nội ngoại thất;
|
| 4101 | Xây dựng nhà để ở |
| 4102 | Xây dựng nhà không để ở |
| 4212 | Xây dựng công trình đường bộ |
| 4221 | Xây dựng công trình điện |
| 4222 | Xây dựng công trình cấp, thoát nước |
| 4223 | Xây dựng công trình viễn thông, thông tin liên lạc |
| 4229 | Xây dựng công trình công ích khác |
| 4291 | Xây dựng công trình thủy |
| 4292 | Xây dựng công trình khai khoáng |
| 4293 | Xây dựng công trình chế biến, chế tạo |
| 4299 | Xây dựng công trình kỹ thuật dân dụng khác |
| 4311 | Phá dỡ |
| 4312 |
Chuẩn bị mặt bằng
Thi công san lấp mặt bằng;
|
| 4321 | Lắp đặt hệ thống điện |
| 4322 | Lắp đặt hệ thống cấp, thoát nước, lò sưởi và điều hòa không khí |
| 4329 | Lắp đặt hệ thống xây dựng khác |
| 4330 | Hoàn thiện công trình xây dựng |
| 4390 |
Hoạt động xây dựng chuyên dụng khác
Các công trình điện đến 35KV;
|
| 4511 |
Bán buôn ô tô và xe có động cơ khác
Mua bán ô tô, xe máy;
|
| 4530 |
Bán phụ tùng và các bộ phận phụ trợ của ô tô và xe có động cơ khác
Buôn bán thiết bị phụ tùng ô tô, xe máy;
|
| 4620 |
Bán buôn nông, lâm sản nguyên liệu (trừ gỗ, tre, nứa) và động vật sống
Mua bán thức ăn gia súc, gia cầm, thuỷ hải sản;
|
| 4632 |
Bán buôn thực phẩm
Bán buôn thịt và các sản phẩm từ thịt - Bán buôn thịt gia súc, gia cầm tươi, đông lạnh, sơ chế; - Bán buôn các sản phẩm từ thịt gia súc, gia cầm, nội tạng dạng thịt từ gia súc, gia cầm. - Bán buôn thủy sản, rau, quả, cà phê, chè, đường, sữa, các sản phẩm từ sữa; bánh, kẹo; các sản phẩm chế biến từ ngũ cốc, bột, tinh bột;
|
| 4633 |
Bán buôn đồ uống
Kinh doanh nước uống đóng chai, đóng bình, nước giải khát, nước uống có ga (bia rượu);
|
| 4649 |
Bán buôn đồ dùng khác cho gia đình
Kinh doanh đồ trang trí nội ngoại thất, thiết bị văn phòng;
|
| 4661 |
Bán buôn nhiên liệu rắn, lỏng, khí và các sản phẩm liên quan
Mua bán gas
|
| 4663 |
Bán buôn vật liệu, thiết bị lắp đặt khác trong xây dựng
Kinh doanh sắt thép, vật liệu xây dựng;
|
| 4690 | Bán buôn tổng hợp |
| 4719 |
Bán lẻ khác trong các cửa hàng kinh doanh tổng hợp
Bán lẻ trong các cửa hàng kinh doanh tổng hợp;
|
| 4722 |
Bán lẻ thực phẩm trong các cửa hàng chuyên doanh
Bán lẻ thịt và các sản phẩm thịt trong các cửa hàng chuyên doanh Bán lẻ thủy sản trong các cửa hàng chuyên doanh Bán lẻ rau, quả trong các cửa hàng chuyên doanh Bán lẻ đường, sữa và các sản phẩm sữa, bánh, mứt, kẹo và các sản phẩm chế biến từ ngũ cốc, bột, tinh bột trong các cửa hàng chuyên doanh
|
| 4759 |
Bán lẻ đồ điện gia dụng, giường, tủ, bàn, ghế và đồ nội thất tương tự, đèn và bộ đèn điện, đồ dùng gia đình khác chưa được phân vào đâu trong các cửa hàng chuyên doanh
Mua bán bếp gas, thiết bị nhà bếp; thiết bị nội thất, thiết bị văn phòng; Kinh doanh các loại máy hút khói, máy hút ẩm, hút khí, máy khử mùi;
|
| 4773 |
Bán lẻ hàng hóa khác mới trong các cửa hàng chuyên doanh
mua bán các mặt hàng thủ công mỹ nghệ bao gồm các loại đồ giả cổ như đồ gỗ, đồ uống, đỗ đá, gốm sứ, hàng sơn thiếc, sơn mài, thuê, ren, dệt may, mây tre đan, hàng trang trí nội ngoại thất;
|
| 4932 |
Vận tải hành khách đường bộ khác
Vận chuyển hành khách bằng ô tô theo hợp đồng;
|
| 4933 |
Vận tải hàng hóa bằng đường bộ
Dịch vụ vận tải hàng hóa đường bộ;
|
| 5229 |
Hoạt động dịch vụ hỗ trợ khác liên quan đến vận tải
Dịch vụ giao nhận hàng hóa;
|
| 5510 |
Dịch vụ lưu trú ngắn ngày
Kinh doanh dịch vụ khách sạn;
|
| 5621 | Cung cấp dịch vụ ăn uống theo hợp đồng không thường xuyên với khách hàng (phục vụ tiệc, hội họp, đám cưới...) |
| 5629 | Dịch vụ ăn uống khác |
| 7310 | Quảng cáo |
| 7710 | Cho thuê xe có động cơ |
| 7730 | Cho thuê máy móc, thiết bị và đồ dùng hữu hình khác |
| 7810 |
Hoạt động của các trung tâm, đại lý tư vấn, giới thiệu và môi giới lao động, việc làm
Tư vấn giới thiệu việc làm trong nước (không bao gồm tư vấn, cung ứng lao động cho các doanh nghiệp có chức năng xuất khẩu lao động)
|
| 7830 |
Cung ứng và quản lý nguồn lao động
Cung ứng và quản lý nguồn lao động trong nước (trừ hoạt động cho thuê lại lao động)
|
| 7911 | Đại lý du lịch |
| 7912 |
Điều hành tua du lịch
Dịch vụ lữ hành nội địa;
|
| 7990 | Dịch vụ đặt chỗ và các dịch vụ hỗ trợ liên quan đến quảng bá và tổ chức tua du lịch |
| 8121 | Vệ sinh chung nhà cửa |
| 8129 | Vệ sinh nhà cửa và các công trình khác |
| 8130 |
Dịch vụ chăm sóc và duy trì cảnh quan
Dịch vụ trồng và chăm sóc cây cảnh, cây bóng mát cải tạo môi trường;
|
| 8230 | Tổ chức giới thiệu và xúc tiến thương mại |
| 8299 |
Hoạt động dịch vụ hỗ trợ kinh doanh khác còn lại chưa được phân vào đâu
Xuất nhập khẩu các mặt hàng công ty kinh doanh (Các mặt hàng Nhà nước cho phép)./.
|
📊 Thống kê doanh nghiệp tại Xã Suối Hai
Toàn Thành phố Hà Nội: 431.681 doanh nghiệp, trong đó 282.555 đang hoạt động.
Ngành nghề phổ biến
- BÁN BUÔN VÀ BÁN LẺ; SỬA CHỮA Ô TÔ, MÔ TÔ, XE MÁY VÀ XE CÓ ĐỘNG CƠ KHÁC 141
- HOẠT ĐỘNG HÀNH CHÍNH VÀ DỊCH VỤ HỖ TRỢ 129
- CÔNG NGHIỆP CHẾ BIẾN, CHẾ TẠO 117
- VẬN TẢI KHO BÃI 99
- XÂY DỰNG 96
- HOẠT ĐỘNG CHUYÊN MÔN, KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ 83
Theo loại hình
- Công ty trách nhiệm hữu hạn ngoài NN
- 59
- Công ty cổ phần ngoài NN
- 24
- Công ty trách nhiệm hữu hạn 2 thành viên trở lên ngoài NN
- 9
- Đơn vị hành chính, đơn vị sự nghiệp
- 5
- Khác
- 3
- Doanh nghiệp tư nhân
- 1
Theo tình trạng
- Đang hoạt động
- 291
- Không hoạt động tại địa chỉ đã đăng ký
- 64
- Ngừng hoạt động, chưa chấm dứt hiệu lực mã số thuế
- 21
- Ngừng hoạt động, đã chấm dứt hiệu lực mã số thuế
- 7
- Ngừng hoạt động
- 6
- Tạm ngừng hoạt động
- 2
- Ngừng hoạt động vĩnh viễn
- 1
📍 Doanh nghiệp cùng khu vực
Tại Xã Suối Hai 392 doanh nghiệp
- 1 Công ty TNHH Mộc Nhiên Hương Số nhà 37, Thôn Hà Tân, Xã Suối Hai, TP Hà Nội, Việt Nam. 0111511419
- 2 Công ty TNHH Tư Vấn đầu tư xây dựng Và phát triển Việt Thành Thôn Cua Chu, Xã Suối Hai, TP Hà Nội, Việt Nam. 0105688834
- 3 Công ty TNHH Thương mại dịch vụ Long Diễm Thôn Việt Long, Xã Suối Hai, TP Hà Nội, Việt Nam. 0111134898
- 4 Công ty TNHH Jicky Entertainment 114 Đường Ao Vua, Thôn Bát Đầm, Xã Suối Hai, TP Hà Nội, Việt Nam. 0111518654
- 5 Công ty TNHH Veltra Việt Nam Số nhà 70 đường Đức Thịnh, thôn Đức Thịnh, Xã Suối Hai, TP Hà Nội, Việt Nam. 0111458187
- 6 Công ty TNHH Phát triển dịch vụ Và thương mại Hà Phương Thôn Việt Long, Xã Suối Hai, TP Hà Nội, Việt Nam. 0111444480
- 7 Công ty trách nhiệm hữu hạn Thảo Anh Milk Thôn Cẩm Phương, Xã Suối Hai, TP Hà Nội, Việt Nam 0111485085
- 8 Công ty TNHH Giáo Dục Quốc Tế Imfo Số 191 Cụm 2, Thôn Việt Long, Xã Suối Hai, TP Hà Nội, Việt Nam 0110954640
- 9 Công ty cổ phần Auto Tản Viên Thôn 6, Xã Suối Hai, TP Hà Nội, Việt Nam. 0110112644
- 10 Công ty TNHH Dương Hải Group-Chi nhánh HN3 Số nhà 57, Thôn Hà Tân, Xã Suối Hai, TP Hà Nội, Việt Nam 0111528469-002
Nơi khác trong Thành phố Hà Nội 431.681 doanh nghiệp
- 1 Công ty TNHH Đồ Thờ Vạn Phước Nhà Số 09 Ngách 77/17, Thôn Thượng, Xã Sơn Đồng, TP Hà Nội, Việt Nam. 0111552091
- 2 Công ty TNHH SX Và TM Bao Bì Hoàng Vinh Số 11 hẻm 358/40/72 Bùi Xương Trạch, Phường Khương Đình, TP Hà Nội, Việt Nam. 0111137641
- 3 Ngân Hàng thương mại cổ phần đầu tư Và phát triển Việt Nam Tháp BIDV, số 194 Trần Quang Khải, Phường Hoàn Kiếm, TP Hà Nội, Việt Nam. 0100150619
- 4 Công ty cổ phần Vinhomes Tòa nhà văn phòng Symphony, Đường Chu Huy Mân, Khu đô thị Vinhomes Riverside, Phường Phúc Lợi, TP Hà Nội, Việt Nam. 0102671977
- 5 Công ty TNHH Thiết Kế Và phát triển Sản Phẩm Việt Nam Số nhà 35, ngõ 19, phố Lạc Trung, Phường Vĩnh Tuy, TP Hà Nội, Việt Nam. 0105687679
- 6 Công ty TNHH A-Zian Tầng 4, số 6 tổ 18 Khu Văn Công Quân Đội phố Mai Dịch, Phường Phú Diễn, TP Hà Nội, Việt Nam. 0110997612
- 7 Công ty TNHH Đầu tư xây dựng Tập Đoàn Ruby Tầng 9, Toà nhà HudLand, Số 6 Nguyễn Hữu Thọ, Phường Hoàng Liệt, TP Hà Nội, Việt Nam. 5300249607
- 8 Công ty TNHH Vàng - Bạc - Đá Quý Huy Thành Số 23/100 phố Đội Cấn, Phường Ba Đình, TP Hà Nội, Việt Nam. 0101892596
- 9 Hợp tác xã vận tải Nam Anh Tầng 5 số 43 KTT Thủy Sản ngõ 1 Lê Văn Thiêm, Phường Thanh Xuân, TP Hà Nội, Việt Nam 0111615915
- 10 Công ty cổ phần Tập Đoàn Tuệ Châu BT4.15, Tổng Cục 5, Bộ Công An, Phường Thanh Liệt, TP Hà Nội, Việt Nam. 0111477461
Xếp theo lượt xem trên FindBase trong 90 ngày gần nhất, chỉ tính đơn vị đang hoạt động. Đây không phải xếp hạng quy mô hay doanh thu.
🆕 Doanh nghiệp mới đăng ký tại Xã Suối Hai
- 1 Công ty TNHH Dương Hải Group-Chi nhánh HN3 Số nhà 57, Thôn Hà Tân, Xã Suối Hai, TP Hà Nội, Việt Nam 0111528469-002
- 2 Công ty TNHH Jicky Entertainment 114 Đường Ao Vua, Thôn Bát Đầm, Xã Suối Hai, TP Hà Nội, Việt Nam. 0111518654
- 3 Công ty TNHH Xuất nhập khẩu thương mại Quốc Tế Vân Phong Số nhà 219 tỉnh lộ 414, thôn Việt Long, Xã Suối Hai, TP Hà Nội, Việt Nam 0111516590
- 4 Công ty TNHH Mộc Nhiên Hương Số nhà 37, Thôn Hà Tân, Xã Suối Hai, TP Hà Nội, Việt Nam. 0111511419
- 5 Công ty cổ phần Tập Đoàn Thực Phẩm Nhật Bản Bavikolato Số 44 Thôn 9, Xã Suối Hai, TP Hà Nội, Việt Nam 0111503337
- 6 Công ty TNHH Thương mại Và Quảng Cáo Tuấn Thủy Thôn 5, Xã Suối Hai, TP Hà Nội, Việt Nam. 0111492903
- 7 Công ty trách nhiệm hữu hạn Thảo Anh Milk Thôn Cẩm Phương, Xã Suối Hai, TP Hà Nội, Việt Nam 0111485085
- 8 Công ty TNHH Ofa Auto Parts Thôn 7, Xã Suối Hai, TP Hà Nội, Việt Nam. 0111481718
- 9 Công ty TNHH Xây dựng Và Thiết Kế An Phúc Số 4, Ngõ 4, Thôn 1, Xã Suối Hai, TP Hà Nội, Việt Nam 0111479081
- 10 Công ty TNHH ĐT XD, TM Và DV Thịnh Vượng Số nhà 226, thôn Việt Long, Xã Suối Hai, TP Hà Nội, Việt Nam. 0111467625
🏢 Chi nhánh và đơn vị liên quan
📈 Lượt xem hồ sơ
Trong 30 ngày gần nhất, hồ sơ này được mở 4 lượt, trung bình 0,1 lượt mỗi ngày. Bảy ngày qua có 2 lượt, tăng 0% so với bảy ngày trước đó (2 lượt). Cộng dồn từ đầu là 4 lượt.
Đây là số lượt mở trang hồ sơ trên FindBase, không phải chỉ số hoạt động kinh doanh của doanh nghiệp.
📈 Lượt xem địa bàn Xã Suối Hai
Cấp phường/xã 392 doanh nghiệp Xem danh sách doanh nghiệp tại Xã Suối Hai →
Trong 30 ngày gần nhất, các trang thuộc Xã Suối Hai trên FindBase được mở 1.919 lượt, trung bình 64 lượt mỗi ngày. Ngày nhiều lượt nhất là 04/10 với 334 lượt. Bảy ngày qua có 562 lượt, giảm 46% so với bảy ngày trước đó (1.034 lượt). Cộng dồn từ đầu là 2.057 lượt.
Đây là lượt mở trang trên FindBase thuộc Xã Suối Hai — trang danh sách địa bàn và trang hồ sơ của doanh nghiệp có trụ sở tại đây. Không phải số lượt truy cập website của địa phương, cũng không phải chỉ số kinh tế nào.
📈 Lượt xem địa bàn Thành phố Hà Nội
Cấp tỉnh/thành 431.681 doanh nghiệp Xem danh sách doanh nghiệp tại Thành phố Hà Nội →
Trong 30 ngày gần nhất, các trang thuộc Thành phố Hà Nội trên FindBase được mở 1.285.916 lượt, trung bình 42863,9 lượt mỗi ngày. Ngày nhiều lượt nhất là 05/10 với 160389 lượt. Bảy ngày qua có 357.881 lượt, giảm 56% so với bảy ngày trước đó (807.894 lượt). Cộng dồn từ đầu là 1.369.249 lượt.
Đây là lượt mở trang trên FindBase thuộc Thành phố Hà Nội — trang danh sách địa bàn và trang hồ sơ của doanh nghiệp có trụ sở tại đây. Không phải số lượt truy cập website của địa phương, cũng không phải chỉ số kinh tế nào.
Dữ liệu cập nhật . Thông tin tổng hợp từ nguồn công khai, không thay thế việc xác minh tại cơ quan có thẩm quyền.