FindBase — Mã số thuế
Tạm ngừng hoạt động Doanh nghiệp / trụ sở chính

Công ty cổ phần A System International

Số 33, ngõ 15, ngách 51 đường Ngọc Hồi, Phường Yên Sở, TP Hà Nội, Việt Nam.

Tên giao dịch: A SYSTEM INTERNATIONAL JOINT STOCK COMPANY · Tên viết tắt: A SYSTEM INTERNATIONAL JOINT STOCK COMPANY

Công ty cổ phần A System International có mã số thuế 0107125058, hoạt động từ ngày 19/11/2015. Người đại diện theo pháp luật: Hà Cao Cường. Ngành nghề chính: Bán buôn máy móc, thiết bị và phụ tùng máy khác (mã 4659), cùng 77 ngành khác. Trụ sở tại Số 33, ngõ 15, ngách 51 đường Ngọc Hồi, Phường Yên Sở, TP Hà Nội, Việt Nam.. Tình trạng: Tạm ngừng hoạt động.

Mã số thuế
0107125058
Ngày cấp
19/11/2015 (10 năm)
Người đại diện
Hà Cao Cường

📋 Thông tin pháp lý

Mã số thuế 0107125058
Địa chỉ Số 33, ngõ 15, ngách 51 đường Ngọc Hồi, Phường Yên Sở, TP Hà Nội, Việt Nam.
Địa giới hiện nay Mới từ 01/7/2025 Phường Yên Sở Thành phố Hà Nội
Loại đơn vị Doanh nghiệp / trụ sở chính
Người đại diện Hà Cao Cường
Ngày bắt đầu hoạt động 19/11/2015
Loại hình doanh nghiệp Công ty cổ phần ngoài NN
Tình trạng Tạm ngừng hoạt động

📞 Liên hệ

Không có số điện thoại nào hiển thị công khai.

Chỉ tài khoản đã được quản trị viên duyệt mới xem được số đầy đủ — số điện thoại của chi nhánh và hộ kinh doanh thường là số cá nhân của chủ. Chính sách hiển thị

🏭 Doanh nghiệp cùng ngành nghề chính

  1. 1 Công ty TNHH Thương mại Hejie Số 3 đường Vĩnh Phúc, Khu đô thị Long Việt, Xã Quang Minh, thành phố Hà Nội, Việt Nam 0111530901
  2. 2 Công ty TNHH Công nghiệp Phụ Trợ Đắc Sở Cụm Công nghiệp Đắc Sở, Xã Dương Hòa, TP Hà Nội, Việt Nam 0111545785
  3. 3 Công ty TNHH Anh Phát Việt Thôn 2 Hạ Lôi, Xã Mê Linh, TP Hà Nội, Việt Nam. 0111347737
  4. 4 Công ty cổ phần Y Học Tái Tạo Regenmed - Hà Nội Số nhà 43 Đường Văn Hóa, Thôn Phương Cù, Xã Chương Dương, TP Hà Nội, Việt Nam 0111537431
  5. 5 Công ty TNHH Thương mại Và xây dựng Năng Lượng Xanh Nhật Phương Nhà số 5 Ngõ 3 Đường Cổng Hậu 2, Thôn Hậu Dưỡng, Xã Thiên Lộc, TP Hà Nội, Việt Nam 0111541727
  6. 6 Công ty TNHH Kỹ thuật Công Nghệ SWS Số 1 Lê Ngọc Hân, Phường Hai Bà Trưng, TP Hà Nội, Việt Nam 0111543481
  7. 7 Công ty TNHH Acb Hoàng Anh Số nhà 21, ngõ 495, đường Nguyễn Khoái, Phường Lĩnh Nam, TP Hà Nội, Việt Nam. 0106323321
  8. 8 Công ty TNHH Hà Kiến Thành Số 46/224 đường Hoàng Mai, Phường Tương Mai, TP Hà Nội, Việt Nam 0111548183
  9. 9 Công ty TNHH Az Global Việt Nam Số nhà 26 Lô A22, Khu Đô Thị Geleximco, Lê Trọng Tấn, Phường Tây Mỗ, TP Hà Nội, Việt Nam. 0110334774
  10. 10 Công ty TNHH Trí Đức Global BT2-19 Khu đô thị Tân Tây Đô, Xã Ô Diên, TP Hà Nội, Việt Nam 0111548296

🧾 Thông tin xuất hoá đơn

Tên đơn vị: CÔNG TY CỔ PHẦN A SYSTEM INTERNATIONAL
Mã số thuế: 0107125058
Địa chỉ: Số 33, ngõ 15, ngách 51 đường Ngọc Hồi, Phường Yên Sở, TP Hà Nội, Việt Nam.

🏭 Ngành nghề kinh doanh

4659 Bán buôn máy móc, thiết bị và phụ tùng máy khác ngành chính
4631 Bán buôn gạo
4632 Bán buôn thực phẩm
4641 Bán buôn vải, hàng may sẵn, giày dép
4649 Bán buôn đồ dùng khác cho gia đình
4651 Bán buôn máy vi tính, thiết bị ngoại vi và phần mềm
4652 Bán buôn thiết bị và linh kiện điện tử, viễn thông
4653 Bán buôn máy móc, thiết bị và phụ tùng máy nông nghiệp
4662 Bán buôn kim loại và quặng kim loại
4690 Bán buôn tổng hợp
4711 Bán lẻ lương thực, thực phẩm, đồ uống, thuốc lá, thuốc lào chiếm tỷ trọng lớn trong các cửa hàng kinh doanh tổng hợp
4719 Bán lẻ khác trong các cửa hàng kinh doanh tổng hợp
4721 Bán lẻ lương thực trong các cửa hàng chuyên doanh
4723 Bán lẻ đồ uống trong các cửa hàng chuyên doanh
4730 Bán lẻ nhiên liệu động cơ trong các cửa hàng chuyên doanh
4751 Bán lẻ vải, len, sợi, chỉ khâu và hàng dệt khác trong các cửa hàng chuyên doanh
4753 Bán lẻ thảm, đệm, chăn, màn, rèm, vật liệu phủ tường và sàn trong các cửa hàng chuyên doanh
4761 Bán lẻ sách, báo, tạp chí văn phòng phẩm trong các cửa hàng chuyên doanh
4763 Bán lẻ thiết bị, dụng cụ thể dục, thể thao trong các cửa hàng chuyên doanh
4772 Bán lẻ thuốc, dụng cụ y tế, mỹ phẩm và vật phẩm vệ sinh trong các cửa hàng chuyên doanh
4773 Bán lẻ hàng hóa khác mới trong các cửa hàng chuyên doanh
4774 Bán lẻ hàng hóa đã qua sử dụng trong các cửa hàng chuyên doanh
4931 Vận tải hành khách đường bộ trong nội thành, ngoại thành (trừ vận tải bằng xe buýt)
4932 Vận tải hành khách đường bộ khác
5510 Dịch vụ lưu trú ngắn ngày
5590 Cơ sở lưu trú khác
5610 Nhà hàng và các dịch vụ ăn uống phục vụ lưu động
5621 Cung cấp dịch vụ ăn uống theo hợp đồng không thường xuyên với khách hàng (phục vụ tiệc, hội họp, đám cưới...)
56290 Dịch vụ ăn uống khác
5630 Dịch vụ phục vụ đồ uống
5914 Hoạt động chiếu phim
59200 Hoạt động ghi âm và xuất bản âm nhạc
62010 Lập trình máy vi tính
62020 Tư vấn máy vi tính và quản trị hệ thống máy vi tính
62090 Hoạt động dịch vụ công nghệ thông tin và dịch vụ khác liên quan đến máy vi tính
63110 Xử lý dữ liệu, cho thuê và các hoạt động liên quan
63120 Cổng thông tin
70200 Hoạt động tư vấn quản lý
7110 Hoạt động kiến trúc và tư vấn kỹ thuật có liên quan
73100 Quảng cáo
73200 Nghiên cứu thị trường và thăm dò dư luận
74100 Hoạt động thiết kế chuyên dụng
74200 Hoạt động nhiếp ảnh
7710 Cho thuê xe có động cơ
77210 Cho thuê thiết bị thể thao, vui chơi giải trí
77220 Cho thuê băng, đĩa video
77290 Cho thuê đồ dùng cá nhân và gia đình khác
7730 Cho thuê máy móc, thiết bị và đồ dùng hữu hình khác
79110 Đại lý du lịch
79120 Điều hành tua du lịch
7990 Dịch vụ đặt chỗ và các dịch vụ hỗ trợ liên quan đến quảng bá và tổ chức tua du lịch
81100 Dịch vụ hỗ trợ tổng hợp
81210 Vệ sinh chung nhà cửa
81300 Dịch vụ chăm sóc và duy trì cảnh quan
82110 Dịch vụ hành chính văn phòng tổng hợp
82200 Hoạt động dịch vụ liên quan đến các cuộc gọi
82300 Tổ chức giới thiệu và xúc tiến thương mại
82920 Dịch vụ đóng gói
82990 Hoạt động dịch vụ hỗ trợ kinh doanh khác còn lại chưa được phân vào đâu
85510 Giáo dục thể thao và giải trí
85520 Giáo dục văn hóa nghệ thuật
85590 Giáo dục khác chưa được phân vào đâu
85600 Dịch vụ hỗ trợ giáo dục
90000 Hoạt động sáng tác, nghệ thuật và giải trí
91010 Hoạt động thư viện và lưu trữ
93110 Hoạt động của các cơ sở thể thao
93190 Hoạt động thể thao khác
93210 Hoạt động của các công viên vui chơi và công viên theo chủ đề
95110 Sửa chữa máy vi tính và thiết bị ngoại vi
95120 Sửa chữa thiết bị liên lạc
95210 Sửa chữa thiết bị nghe nhìn điện tử gia dụng
95220 Sửa chữa thiết bị, đồ dùng gia đình
95230 Sửa chữa giày, dép, hàng da và giả da
95240 Sửa chữa giường, tủ, bàn, ghế và đồ nội thất tương tự
9529 Sửa chữa đồ dùng cá nhân và gia đình khác
96100 Dịch vụ tắm hơi, massage và các dịch vụ tăng cường sức khỏe tương tự (trừ hoạt động thể thao)
96200 Giặt là, làm sạch các sản phẩm dệt và lông thú
96310 Cắt tóc, làm đầu, gội đầu

📊 Thống kê doanh nghiệp tại Phường Yên Sở

951Tổng doanh nghiệp
547Đang hoạt động
404Ngừng / tạm ngừng
0Mới trong 90 ngày

Toàn Thành phố Hà Nội: 431.681 doanh nghiệp, trong đó 282.555 đang hoạt động.

Ngành nghề phổ biến

  • BÁN BUÔN VÀ BÁN LẺ; SỬA CHỮA Ô TÔ, MÔ TÔ, XE MÁY VÀ XE CÓ ĐỘNG CƠ KHÁC 696
  • HOẠT ĐỘNG HÀNH CHÍNH VÀ DỊCH VỤ HỖ TRỢ 617
  • CÔNG NGHIỆP CHẾ BIẾN, CHẾ TẠO 558
  • HOẠT ĐỘNG CHUYÊN MÔN, KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ 429
  • XÂY DỰNG 420
  • VẬN TẢI KHO BÃI 416

Theo loại hình

Công ty trách nhiệm hữu hạn ngoài NN
185
Công ty cổ phần ngoài NN
154
Công ty trách nhiệm hữu hạn 2 thành viên trở lên ngoài NN
10
Khác
4
Doanh nghiệp tư nhân
3

Theo tình trạng

Đang hoạt động
547
Không hoạt động tại địa chỉ đã đăng ký
208
Ngừng hoạt động, đã chấm dứt hiệu lực mã số thuế
87
Ngừng hoạt động, chưa chấm dứt hiệu lực mã số thuế
70
Tạm ngừng hoạt động
37
Chờ xác minh tình trạng hoạt động tại địa chỉ đã đăng ký
2

📍 Doanh nghiệp cùng khu vực

Tại Phường Yên Sở 951 doanh nghiệp

  1. 1 Công ty cổ phần Ẩm Thực 5 Vang Kiot 5, Nơ 3, đường Trần Thủ Độ, Khu đô thị Pháp Vân, Phường Yên Sở, TP Hà Nội, Việt Nam. 0111380597
  2. 2 Công ty TNHH Giáo Dục Kiến Tạo Maru Tầng 2, Căn T2-19 tòa nhà Green Park, số 1 Trần Thủ Độ, Phường Yên Sở, TP Hà Nội, Việt Nam. 0111518735
  3. 3 Công ty cổ phần Amson Việt Nam Số Nhà 18, ngõ 46 phố Hưng Thịnh (N8A, Khu tái định cư X2A);, Phường Yên Sở, TP Hà Nội, Việt Nam. 0106094061
  4. 4 Công ty TNHH Sự Kiện Thế Kỷ Mới Ngân Hà-Chi nhánh Yên Sở Tầng 3, Căn T2-19 tòa nhà Green Park, số 1 Trần Thủ Độ, Phường Yên Sở, TP Hà Nội, Việt Nam 0111515759-003
  5. 5 Công ty TNHH Phụ Gia Thực Phẩm Trường An Số Nhà 12 Lô N2G Khu Tái Định Cư X2A, Phường Yên Sở, TP Hà Nội, Việt Nam. 0111524048
  6. 6 Công ty cổ phần Bảo Tín Phát Số 19, lô N13B, khu tái định cư X2A, tổ 29, Phường Yên Sở, TP Hà Nội, Việt Nam. 0105152899
  7. 7 Công ty cổ phần Bất Động Sản Thực Tế Kiot 8A No2 Khu đô thị Pháp Vân, Phường Yên Sở, TP Hà Nội, Việt Nam. 0110078697
  8. 8 Công ty TNHH Băng Tải Xuân Trường Số 43 ngõ 83 đường Ngọc Hồi, Phường Yên Sở, TP Hà Nội, Việt Nam. 0108533807
  9. 9 Công ty cổ phần Bất Động Sản Saco Tầng 2, Tòa nhà Tứ Hiệp Plaza, Phường Yên Sở, TP Hà Nội, Việt Nam. 0107958003
  10. 10 Công ty cổ phần Trung Hiếu Số 634B đường Lĩnh Nam, tổ 2, Phường Yên Sở, TP Hà Nội, Việt Nam. 0500475019
Xem tất cả doanh nghiệp tại Phường Yên Sở →

Nơi khác trong Thành phố Hà Nội 431.681 doanh nghiệp

  1. 1 Công ty TNHH Đồ Thờ Vạn Phước Nhà Số 09 Ngách 77/17, Thôn Thượng, Xã Sơn Đồng, TP Hà Nội, Việt Nam. 0111552091
  2. 2 Công ty TNHH SX Và TM Bao Bì Hoàng Vinh Số 11 hẻm 358/40/72 Bùi Xương Trạch, Phường Khương Đình, TP Hà Nội, Việt Nam. 0111137641
  3. 3 Ngân Hàng thương mại cổ phần đầu tư Và phát triển Việt Nam Tháp BIDV, số 194 Trần Quang Khải, Phường Hoàn Kiếm, TP Hà Nội, Việt Nam. 0100150619
  4. 4 Công ty cổ phần Vinhomes Tòa nhà văn phòng Symphony, Đường Chu Huy Mân, Khu đô thị Vinhomes Riverside, Phường Phúc Lợi, TP Hà Nội, Việt Nam. 0102671977
  5. 5 Công ty TNHH Thiết Kế Và phát triển Sản Phẩm Việt Nam Số nhà 35, ngõ 19, phố Lạc Trung, Phường Vĩnh Tuy, TP Hà Nội, Việt Nam. 0105687679
  6. 6 Công ty TNHH A-Zian Tầng 4, số 6 tổ 18 Khu Văn Công Quân Đội phố Mai Dịch, Phường Phú Diễn, TP Hà Nội, Việt Nam. 0110997612
  7. 7 Công ty TNHH Đầu tư xây dựng Tập Đoàn Ruby Tầng 9, Toà nhà HudLand, Số 6 Nguyễn Hữu Thọ, Phường Hoàng Liệt, TP Hà Nội, Việt Nam. 5300249607
  8. 8 Công ty TNHH Vàng - Bạc - Đá Quý Huy Thành Số 23/100 phố Đội Cấn, Phường Ba Đình, TP Hà Nội, Việt Nam. 0101892596
  9. 9 Hợp tác xã vận tải Nam Anh Tầng 5 số 43 KTT Thủy Sản ngõ 1 Lê Văn Thiêm, Phường Thanh Xuân, TP Hà Nội, Việt Nam 0111615915
  10. 10 Công ty cổ phần Tập Đoàn Tuệ Châu BT4.15, Tổng Cục 5, Bộ Công An, Phường Thanh Liệt, TP Hà Nội, Việt Nam. 0111477461
Xem tất cả doanh nghiệp tại Thành phố Hà Nội →

Xếp theo lượt xem trên FindBase trong 90 ngày gần nhất, chỉ tính đơn vị đang hoạt động. Đây không phải xếp hạng quy mô hay doanh thu.

🆕 Doanh nghiệp mới đăng ký tại Phường Yên Sở

  1. 1 Công ty cổ phần dịch vụ Mob Tầng 4, Tòa nhà Sanaky, Số 22 phố Trần Thủ Độ, Phường Yên Sở, TP Hà Nội, Việt Nam. 0111557068
  2. 2 Công ty TNHH Quản Lý Và xây dựng 225 Số 10-BT3, KĐT mới Pháp Vân – Tứ Hiệp, Phường Yên Sở, TP Hà Nội, Việt Nam. 0111555208
  3. 3 Công ty cổ phần Vinafil Số 21, BT1, KĐT Pháp Vân Tứ Hiệp, Phường Yên Sở, TP Hà Nội, Việt Nam 0111546676
  4. 4 Công ty TNHH Công Nghệ Số Vmax Số 95 Hưng Phúc, Phường Yên Sở, TP Hà Nội, Việt Nam. 0111534208
  5. 5 Công ty TNHH Xuất nhập khẩu Và thương mại Hồng Việt Số 9 Ngách 53 Ngõ 2 phố Hưng Thịnh, Phường Yên Sở, TP Hà Nội, Việt Nam. 0111531246
  6. 6 Công ty TNHH Sự Kiện Thế Kỷ Mới Ngân Hà-Chi nhánh Yên Sở Tầng 3, Căn T2-19 tòa nhà Green Park, số 1 Trần Thủ Độ, Phường Yên Sở, TP Hà Nội, Việt Nam 0111515759-003
  7. 7 Văn phòng đại diện – Công ty cổ phần Ak Tech Số 307 Yên Duyên, Phường Yên Sở, TP Hà Nội, Việt Nam 0109164461-001
  8. 8 Công ty TNHH Phụ Gia Thực Phẩm Trường An Số Nhà 12 Lô N2G Khu Tái Định Cư X2A, Phường Yên Sở, TP Hà Nội, Việt Nam. 0111524048
  9. 9 Công ty TNHH Thương mại XNK Vũ Hạnh Số 33 Ngõ 59 Phố Hưng Phúc, Phường Yên Sở, TP Hà Nội, Việt Nam. 0111518862
  10. 10 Công ty TNHH TMDV Điện Tử NTMT Số 18 ngõ 46 phố Hưng Thịnh, Phường Yên Sở, TP Hà Nội, Việt Nam. 0111518809

📈 Lượt xem hồ sơ

Tổng lượt xem13
30 ngày qua12
7 ngày qua2
Bình quân/ngày 0,4
Lượt xem hồ sơ 30 ngày gần nhất (12/09 – 11/10) 12/09: 0 lượt 13/09: 0 lượt 14/09: 0 lượt 15/09: 0 lượt 16/09: 0 lượt 17/09: 0 lượt 18/09: 0 lượt 19/09: 0 lượt 20/09: 2 lượt 21/09: 0 lượt 22/09: 1 lượt 23/09: 1 lượt 24/09: 2 lượt 25/09: 1 lượt 26/09: 0 lượt 27/09: 0 lượt 28/09: 0 lượt 29/09: 1 lượt 30/09: 0 lượt 01/10: 1 lượt 02/10: 1 lượt 03/10: 0 lượt 04/10: 0 lượt 05/10: 0 lượt 06/10: 1 lượt 07/10: 0 lượt 08/10: 0 lượt 09/10: 0 lượt 10/10: 0 lượt 11/10: 1 lượt 12/0927/0911/10

Trong 30 ngày gần nhất, hồ sơ này được mở 12 lượt, trung bình 0,4 lượt mỗi ngày. Ngày nhiều lượt nhất là 20/09 với 2 lượt. Bảy ngày qua có 2 lượt, giảm 33% so với bảy ngày trước đó (3 lượt). Cộng dồn từ đầu là 13 lượt.

Đây là số lượt mở trang hồ sơ trên FindBase, không phải chỉ số hoạt động kinh doanh của doanh nghiệp.

📈 Lượt xem địa bàn Phường Yên Sở

Cấp phường/xã 951 doanh nghiệp Xem danh sách doanh nghiệp tại Phường Yên Sở →

Tổng lượt xem3.963
30 ngày qua3.814
7 ngày qua998
Bình quân/ngày 127,1
Lượt xem địa bàn Phường Yên Sở, 30 ngày gần nhất (12/09 – 11/10) 12/09: 13 lượt 13/09: 5 lượt 14/09: 1 lượt 15/09: 3 lượt 16/09: 10 lượt 17/09: 10 lượt 18/09: 3 lượt 19/09: 1 lượt 20/09: 41 lượt 21/09: 32 lượt 22/09: 16 lượt 23/09: 22 lượt 24/09: 52 lượt 25/09: 73 lượt 26/09: 59 lượt 27/09: 62 lượt 28/09: 233 lượt 29/09: 190 lượt 30/09: 248 lượt 01/10: 883 lượt 02/10: 290 lượt 03/10: 274 lượt 04/10: 295 lượt 05/10: 431 lượt 06/10: 253 lượt 07/10: 97 lượt 08/10: 51 lượt 09/10: 67 lượt 10/10: 80 lượt 11/10: 19 lượt 12/0927/0911/10

Trong 30 ngày gần nhất, các trang thuộc Phường Yên Sở trên FindBase được mở 3.814 lượt, trung bình 127,1 lượt mỗi ngày. Ngày nhiều lượt nhất là 01/10 với 883 lượt. Bảy ngày qua có 998 lượt, giảm 59% so với bảy ngày trước đó (2.413 lượt). Cộng dồn từ đầu là 3.963 lượt.

Đây là lượt mở trang trên FindBase thuộc Phường Yên Sở — trang danh sách địa bàn và trang hồ sơ của doanh nghiệp có trụ sở tại đây. Không phải số lượt truy cập website của địa phương, cũng không phải chỉ số kinh tế nào.

📈 Lượt xem địa bàn Thành phố Hà Nội

Cấp tỉnh/thành 431.681 doanh nghiệp Xem danh sách doanh nghiệp tại Thành phố Hà Nội →

Tổng lượt xem1.350.842
30 ngày qua1.267.509
7 ngày qua339.474
Bình quân/ngày 42250,3
Lượt xem địa bàn Thành phố Hà Nội, 30 ngày gần nhất (12/09 – 11/10) 12/09: 2066 lượt 13/09: 4280 lượt 14/09: 1153 lượt 15/09: 597 lượt 16/09: 6255 lượt 17/09: 6864 lượt 18/09: 4831 lượt 19/09: 2534 lượt 20/09: 3006 lượt 21/09: 2333 lượt 22/09: 3007 lượt 23/09: 4800 lượt 24/09: 9572 lượt 25/09: 18044 lượt 26/09: 21797 lượt 27/09: 29002 lượt 28/09: 70415 lượt 29/09: 102669 lượt 30/09: 103076 lượt 01/10: 127849 lượt 02/10: 131415 lượt 03/10: 132750 lượt 04/10: 139720 lượt 05/10: 160389 lượt 06/10: 97334 lượt 07/10: 34416 lượt 08/10: 9166 lượt 09/10: 15039 lượt 10/10: 17810 lượt 11/10: 5320 lượt 12/0927/0911/10

Trong 30 ngày gần nhất, các trang thuộc Thành phố Hà Nội trên FindBase được mở 1.267.509 lượt, trung bình 42250,3 lượt mỗi ngày. Ngày nhiều lượt nhất là 05/10 với 160389 lượt. Bảy ngày qua có 339.474 lượt, giảm 58% so với bảy ngày trước đó (807.894 lượt). Cộng dồn từ đầu là 1.350.842 lượt.

Đây là lượt mở trang trên FindBase thuộc Thành phố Hà Nội — trang danh sách địa bàn và trang hồ sơ của doanh nghiệp có trụ sở tại đây. Không phải số lượt truy cập website của địa phương, cũng không phải chỉ số kinh tế nào.

Dữ liệu cập nhật . Thông tin tổng hợp từ nguồn công khai, không thay thế việc xác minh tại cơ quan có thẩm quyền.